8月29日摩根大通中国证券市场部主席李晶在给《金融中国》中文网撰稿,全文指出指出：

Serving the people or its shareholders? While China’s drivers fill their tanks on subsidised gas, investors can only watch and weep. Sinopec, part of China’s triumvirate of oil and gas companies and Asia’s biggest refiner, loses $19 on every barrel of oil it refines, according to brokerage CLSA – and that is after cross-subsidies and recent increases in gasoline prices.

Sinopec’s operating profit fell by 86 percent to slightly more than $1bn in the first half, thanks to that refining business. Yet, surprisingly, investors seem to feel chirpy. Sinopec’s share price has risen by 12 percent since the beginning of July, outstripping both the broader index of internationally listed Chinese shares and global energy peers. Why?

为人民服务，还是为股东服务？当中国的司机们往他们的邮箱中加满补贴汽油的时候，投资者们只能在旁观看并哭泣。CLSA估计，作为中国三大油气公司之一和亚洲最大炼油商，中国石化每精炼1桶原油，就会损失19美元，这还是在交叉补贴和最近汽油价格上涨之后。

由于这项炼油业务，中国石化上半年营运利润下降86%，略高于10亿美元。但令人惊讶的是，投资者似乎对此颇为满意。自7月初以来，中国石化股价已上涨12%，表现优于境外上市中国股票指数和全球同类能源股。原因何在？

Serving the people or its shareholders? While China’s drivers fill their tanks on subsidised gas, investors can only watch and weep. Sinopec, part of China’s triumvirate of oil and gas companies and Asia’s biggest refiner, loses $19 on every barrel of oil it refines, according to brokerage CLSA – and that is after cross-subsidies and recent increases in gasoline prices.

Sinopec’s operating profit fell by 86 percent to slightly more than $1bn in the first half, thanks to that refining business. Yet, surprisingly, investors seem to feel chirpy. Sinopec’s share price has risen by 12 percent since the beginning of July, outstripping both the broader index of internationally listed Chinese shares and global energy peers. Why?

Miss 장，你要是想简单查看呢，就按照这个步骤来。

Step1：登录后在右边有个“选项”菜单

Step2：点击“选项”菜单

Step3：然后在下拉菜单中最后有个“统计”，然后你点击它。

Step4：这样就跳到统计页面了。在统计页面中出现的信息有：访问者访问你页面的时间，访问的哪个页面，以及引用地址（也就是在哪个网页上出现了你这个空间的地址，你的地址是http://zq0125.spaces.live.com，要是某个网页上出现了你的地址，就会在引用地址出现）

至于你说谁看了，这个要借助第三方统计工具，你要是需要的话，我再教你。